tongue in cheek

He made the remark tongue in cheek.

他说这话是闹着玩的.

"No doubt he'll give me the chance to fight him again," he jibed, tongue in cheek.

“毫无疑问他会给我机会和他再打上一架的，”他半开玩笑地讥讽道。

Don't believe him! He always with tongue in cheek.

别相信他! 他说话总是假心假意.

His works are very tongue in cheek.

他的作品嘲讽挖苦的意味很重.

This is all slightly tongue-in-cheek, I'd like to make that clear.

这一切都有些缺少诚意，我想清楚地指出这点。

They love to boast, though often with tongue in cheek.

他们喜欢自吹自擂, 尽管多数情况下只不过是说说而已.

Don't take her so seriously, that was just a tongue-in-cheek remark.

不要对此太认真, 她只是半开玩笑地说这话的.

Were they written tongue-in-cheek, or with an underlying conviction?

它们只是随便写出来的呢，还是有什么深层的信念？

I was saying that with tongue in cheek.

我言不由衷地说着那些话.

Lincoln himself was highly skillful in the use of " tongue-in-cheek " humor.

林肯本人运用 “ 戏谑 式 ” 幽默也得心应手.

He always speaks with tongue in cheek.

他说话总是假心假意.

She made the remark with tongue in cheek.

她说这些话是带挖苦口吻的.

This is a tongue-in-cheek definition.

这种定义有嘲讽的意味.

She said it tongue in cheek.

她说的是风凉话.

Don't be fooled by all his complimentary remarks — they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真.